其年：那一年，指元和元年（806年）。元和：唐宪宗的年号，806年至820年。

右辅：《三辅黄图》：“太初元年，以渭城以西属右扶风，长安以东属京兆尹，长陵以北属左冯翊，以辅京师，谓之三辅。”右辅，右扶风，即凤翔府。

度（duó）量：计划。掘：挖。臼科：坑穴。

祭酒：官名，主管国子监。

立致：马上取来。

荐：进献。太庙：皇家宗祠。郜（gào）鼎：郜国所造的鼎。《左传·桓公二年》：“夏四月，取郜大鼎于宋，戊申，纳于太庙。”

太学：国子监下设的最高学府。

鸿都：鸿都门，是藏书之地，汉灵帝光和元年（178年），置鸿都门学士。观经：汉灵帝熹平四年（175年），蔡邕奏请正定六经文字，并刻石碑，立于太学门外，即熹平石经。从此，每天前来观看和摹写的人很多，甚至阻塞街道。填咽：阻塞，指人多。

坐见：即将看到。坐：即将。

剜（wān）：用刀挖。剔：剔除。节角：指石鼓文字笔画的棱角。

颇：偏。

无佗：即“无他”，没有意外。

中朝：朝中。老于事：老于世故，不肯办事。

讵肯：岂肯，哪里愿意。感激：感动激发。媕婀（ān ē）：无主见，犹豫不决。

敲火：敲击以溅出火花。砺：磨擦。