此次贼军救援安庆他们的势头还在千里以外比如湖北则先破黄州破德

此次贼军救援安庆，他们的势头还在千里以外，比如湖北则先破黄州，破德安，破孝感，再破随州、云梦、黄梅、蕲州等地，江西则先破吉安，再破瑞州、吉水、新淦、永丰等地。之所以都如此分配兵力，是急切地希望以肆意开战来疲惫我军，以多方开战来误导我军。贼军善于用兵，似乎比起往年来更加狡猾、更加凶悍。我只求全力攻破安庆这一关，此外则不急于与他们争什么得失。扭转大局的机会，就在这一两个月内可以决定。季弟：指曾国藩的四弟曾国葆，字季洪；后改名贞干，字事恒。当时在安庆协助曾国荃攻城，后年病逝军中。朱云岩：即朱品隆，字云岩，曾任曾国藩护卫营的营官，此次派往安庆协助曾国荃。后官至衢州镇总兵。

此处依旧是介绍军中形势，让家人了解并且放心。

乡间早起之家，蔬菜茂盛之家，类多①兴旺；晏起无蔬之家，类多衰弱。尔可于省城菜园中，用重价雇人至家种蔬，或二人亦可。其价若干，余由营中寄回。此嘱。

涤生手示（东流县）

此次未写信与澄叔，尔禀告之。

（咸丰十一年四月初四日）

乡间早起的人家，蔬菜茂盛的人家，大多家业兴旺；晚起、不种蔬菜的人家，大多家业衰败。你可以在省城的菜园之中，用高价雇人到家里来种蔬菜，或者雇用两个人也是可以的。此事需要花费多少钱，我可以从军营这边寄回来。此嘱。

此次没有写信给你澄叔，你可以禀告他。类多：大多。

在交代了军情的转旋之机后，曾国藩再度重弹耕读之家的老调，让其子注意早起、种蔬。他从自己出身农家的生活经验出发，认为蔬菜茂盛之家，类多兴旺，故此事不可放松。看起来似乎与今日之教育无甚关系，然而所谓“耕读传家”至少包括重视体力劳动、勤俭节约的家风，对此，只重视孩子学习的现代家长不可不加以深思。

谕纪泽（开菜园法，写篆字法）